numinous的用法

numinous的基本含义

• adj.
  • 【罗马神话】努门元神的，守护神的，像努门元神(或守护神)的
  • 不可理解的，神秘的，超自然的；神圣的
  • 精神上的，非物质的
  • 唤起崇高情感的；令人肃然起敬的
• n.
  • [the n-] 【宗教】对神既敬畏又向往的感情交织

numinous的用法例句

• In the shadow of the dancing shamans: dance as the experience and expression of thenuminous.

  在阴影中舞蹈的巫师：超自然的舞蹈经验。

  blog.sina.com.cn

• There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining itsnuminoussummits.

  在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着崎岖之路攀登的人，才有希望达到他光辉的顶点。

  home.engxue.com

• Through these social transformations, the centring of the empire was accompanied by a proliferation ofnuminouscentres of local self-organisation through ritual.

  通过这些社会变化，中央集权强化的同时也伴随着地方自治组织通过宗教仪式增殖出的中心。

  www.cranth.cn

numinous的用法相关

从翻译的运作的程序上看实际包括了理解、转换、表达三个环节，理解是分析原码，准确地掌握原码所表达的信息；转换是运用多种方法，如口译或笔译的形式，各类符号系统的选择、组合，引申、浓缩等翻译技巧的运用等，将原码所表达的信息转换成译码中的等值信息；表达是用一种新的语言系统进行准确地表达。