lay off的用法

lay off的基本含义

• • [美国英语](暂时)解雇，(辞退)工人；使…下岗：
    • 例句：

      • Another 1,000 workers were laid off when the machinery plant was in difficulties.

        这家机械厂陷入困境时，又解雇了1 000名工人。

  • 不再穿(衣服等)，脱掉(衣物)；把…搁在一边:
    • 例句：

      • The day was so warm that I had to lay off my garment.

        天气太热，我只得脱掉外套。

  • [美国俚语]休息，休养；停止工作：
    • 例句：

      • The doctor advised the patient to lay off for a month after the operation.

        医生建议病人在手术后休息一个月。

  • 停止批评(或嘲笑)；停止打扰；不再打搅；使不再烦恼：
    • 例句：

      • She is in a mood.Lay off her,will you?

        她心情不好，别再烦她了，行不行?

  • 停止，放弃；戒绝：
    • 例句：

      • She forced her husband to lay off smoking and drinking.

        她迫使她丈夫戒烟戒酒。

  • 划分…的边界；给…标界；划出(场地)；标绘：
    • 例句：

      • The municipal government laid off a park and a swimming pool on the lot.

        市政府在这块地上划出一个公园和一个游泳池。

  • 【造船】给(船及其部件)放样：
    • 例句：

      • to lay off a plan

        给平面图放样

  • (船)停泊港外；将(船)驶离岸边、码头或另一艘船:
    • 例句：

      • The harbour was blockaded,so the ships had to lay off.

        港口被封锁了，船只只得在港外停泊了。

  • 认购(向公司股东提供的新股票)以减少股票承购人的责任；分担(风险)；[俚语](赌场老板为减少损失)将赌注分让给别的赌场老板
  • (在初刷油漆的上面)再均匀地刷上一层
  • 【足球】传(球)：
    • 例句：

      • The midfielder laid the ball off for Maradona.

        中场队员把球传给马拉多纳射门。

  • 因抵消风力(或因目标移动)而故意偏向一边瞄准
  • 初跑时控制速度
  • 将(耕地)改成(牧场等)
  • 滔滔不绝地发表激昂演说

lay off的用法例句

• Another 1,000 workers were laidoffwhen the machinery plant was in difficulties.

  这家机械厂陷入困境时，又解雇了1 000名工人。

  《21世纪大英汉词典》

• The doctor insisted that shelayofffor a rest.

  医生执意要她放下手头工作，休息一段时间。

  www.yappr.cn

• Our company was in the red for two years. We had tolayoffalmost 100 people.

  我们公司已经有两年都是负债了。我们不能不解雇了近100人。

  www.tonke.cn

lay off的用法相关

翻译的形式和内容如此纷繁复杂，从中抽象出一个具有哲学高度的翻译的定义也是一项非常艰难的重任，国内外的众多学者对此作出了许多努力，仁者见仁，智者见智，从不同的角度对翻译活动作出了概括和总结。