impart的基本含义
- vt.
- 给予；把…分给；传授：
- 例句：
The carpet imparted an air of elegance to the room.
地毯使房间有了一种优雅的气氛。
to impart knowledge to one's pupils
向某人的学生传授知识
- 例句：
- 告知；通知；告诉；透露：
- 例句：
to impart news to somebody
将消息通知某人
to impart a secret to a friend
向朋友透露秘密
- 例句：
- 给予；把…分给；传授：
impart的用法例句
The carpet imparted an air of elegance to the room.
地毯使房间有了一种优雅的气氛。
He had no news toimpart.
他没有什么消息可透露。
Condimentsimpartflavour to food.
调味品使食品有味道。
impart的用法相关
片名翻译要忠实传递与原片内容相关的信息，做到翻译标题形式与原片内容的统一，也就是所谓实现信息价值的等值。捕风捉影，离题万里，背离信息价值的翻译是片名翻译的大忌。