frigid的基本含义
- adj.
- 极冷的，寒冷的，严寒的
- 冷淡的，无热情的
- 拘谨的，呆板的
- 缺乏情感的；缺乏想像力的
- (女性)性感缺乏的，对性冷淡(或嫌恶的)；(女人)在性交时达不到性高潮的
frigid的用法例句
Instead, the devil gave him a single ember to light his way through thefrigiddarkness.
不过，魔鬼给了杰克一点余烬，让他可以在冰冷的黑暗中照亮自己的前路。
About 90 species: high altitudes andfrigidzone of N hemisphere; 55 species (16 endemic) in China.
大约90种：北半球的高海拔和寒带；中国有55种（16特有种）。
Ten days after they first poked their noses into thefrigidair, mom leads the way. They'll never return to that den.
在它们第一次将鼻子伸入寒冷的空气中十天后，妈妈带头启程了。它们再也不会回到那个窝了。
frigid的用法相关
片名翻译要忠实传递与原片内容相关的信息，做到翻译标题形式与原片内容的统一，也就是所谓实现信息价值的等值。捕风捉影，离题万里，背离信息价值的翻译是片名翻译的大忌。