anthology的基本含义
- n.
- (通常包括多个作者或同一作者具有代表性的诗、文等的)选集，诗选，文选
- (曲、画等具有代表性的)选集，绘画选集，唱片选集，影片选集
anthology的用法例句
It is ananthologythat crackles with wit and wisdom.
这是一本妙语连珠、智慧洋溢的文集。
Thisanthologycomprises samples from the work of ten authors.
这本文选包含了十个作家的作品范例。
The Book of songs was the firstanthologyof poetry in ancient China.
《诗经》是中国诗歌的源头，是中国的第一部诗歌总集。
anthology的用法相关
片名翻译要忠实传递与原片内容相关的信息，做到翻译标题形式与原片内容的统一，也就是所谓实现信息价值的等值。捕风捉影，离题万里，背离信息价值的翻译是片名翻译的大忌。