本末倒置造句

本末倒置  běn mò dào zhì
本末倒置的典故
本:树根;末:树梢;置:放。比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。
本末倒置的出处
金·无名氏《绥德州新学记》:“然非知治之审,则未尝不本末倒置。”
本末倒置的例子
该简者你却详而不简,该详者你又简而不详。~,批评你还不愿意?乱弹琴!(曲波《林海雪原》一二)
本末倒置造句
  • 请不要本末倒置,请你按部就班。

    Don't put cart the before a horse, please follow the precribed order.

  • 不要把马车放在马前;勿本末倒置

    Don't put the cart before the horse.

  • 按照你这样的方法里做是本末倒置的。

    Please follow the struction. Don't put the cart before your horse!

  • 本末倒置会弄砸一件好事情。

    After all, putting the cart before the horse can kill a good thing.

  • 你把马车放到马的前面了(本末倒置)。

    You put the cart before the horse.

  • 你这根本是本末倒置嘛!

    You are simply putting the cart before the horse !

  • 你简直就是在本末倒置

    You're simply putting the cart before the horse!

  • 蔡英文昨痛批马的说法是刻意扭曲,本末倒置

    Cai Yingwen yesterday the pain approved horse's view is twists desirably, puts the cart before the horse.

  • 急什么?先学会走路再学跑步。不要本末倒置

    What's the rush? Learn to walk before you run. Don't put the cart before the horse.

  • 你还没有房子就买这么多家具,真是本末倒置

    You're putting the cart before the horse by buying all this furniture before you've got the house.

  • 建设部在房价的认识上已经到了本末倒置的地步。

    Construction in the field have to understand before proportions.

  • 非常令人深思,但若细看的话,好象有些本末倒置

    Great eye-opener, but if looked at in detail a little bit as if the tail wags the dog.

  • 同样的,欧洲央行(ECB)似乎是把问题本末倒置了。

    Similarly, the ECB appears to be putting the cart before the horse.

  • 下课后她应该总是很用功,且从不本末倒置,不分主次。

    After class she should always hit the book and never put the cart before the horse.

  • 市场变得如此本末倒置,每桶汽油的成本低于每桶原油。

    Markets have become so separated from fundamentals that one barrel of gasoline costs less than the equivalent barrel of crude oil.

  • 从来不犯错误的人将一事无成。不要泄露机密。本末倒置

    The man who has never made a mistake will never make anything else.

  • 艾瑞丝:妳恐怕是本末倒置了吧!妳至少应该先跟他见个面。

    Iris:I'm afraid you're putting the cart before the horse. You should at least meet him first.

  • 让几位右翼或左翼分子治理国家,就像尾巴摇狗,本末倒置了。

    Letting a few right or left wingers run the country is just like the tail wagging the dog.

  • 业界刚上映了一场打田鼠游戏,田鼠是百佳,玩者是部份本末倒置的绿色团体。

    Recently, a "Hit the mole" game was put on the media stage, with certain green groups holding the hammer and Parknshop being the mole.

  • 可是,若我们繁忙、忙碌地 为 神作工 ,那就很容易本末倒置,忽略了自己与神的关系。

    However, in our hurry and busyness to do things for God, we could end up neglecting our love relationship with Him.

  • 如果仅从宏观经济的总需求决定来解释,认为是目前的投资率太高,挤占了消费,那么正好是本末倒置

    It is reversed that believe too much higher investment occupies the consumption rate with the decision of aggregate demand of macroeconomics.

  • 孩子必须首先学会爱,这是核心和本质,只想着培养孩子出人头地,培养孩子的竞争技能等,都是本末倒置

    Children must learn first how to love, it is the core and nature.   To cultivate children in getting advanced in the society, or their competition ability, etc.

  • 实用住宅不是艺术品,不是博物馆,它首先是人们赖以安身的居所,因此应该以实用为主,切不可本末倒置

    Residential is not practical art, not the museum, it is the first place people's homes, and therefore should be skills-oriented, must not put the cart before the horse.

  • 我从不本末倒置,不分主次。所以考试前我从不临时抱佛脚,或紧张得如热锅上的蚂蚁,忐忑不安,如坐针毡。

    So I never tear my hair before exams and I'm never as nervous as a cat on the hot roof or have a lot of butterflies in my stomach or sit on pins and needles.

  • 如果投资人只分析单只认股权证的价格走势,不论正股价格的平贵而进行买卖,那就变成本末倒置的纯投机行为。

    If investors only of single-only the price of warrants, regardless of the prices of stocks are expensive and-trading, then head into the pure speculation.

  • 精神损害首先应是事实经验判断问题,然后才是法律逻辑规制问题,本末倒置必将陷入概念法学中的为法而法之怪圈。

    Whether moral damage exists or not should be judged from the matter of fact, then the law. If the order is reversed, we will fall into the odd circle of conceptualist jurisprudence.

  • 不要把马车放在马的前面。引申为:不要本末倒置。别把马车放在马的前面。不要本末倒置,要求涨薪水前,先拍老板马屁。

    Do things in a sensible order. For example, do something to impress your boss before you ask for a raise in pay. Don't ask for the raise first.

  • 现在,他却本末倒置了:新的罚款规定将在2012年执行,正好赶上奥运会——但这已是欧盟委员会最后期限一年之后的事了。

    Now he has reversed course: the new charges will begin in 2012 instead, in time for the Olympic games—but a year after the EC's deadline.

  • 不是因为人们对这些人感兴趣,历史学家才纪录他们。而是因为他们做出了重大的决定,或者对人类社会做出了重要的贡献。你的论据这里有点本末倒置

    He thinks(points out) that the most significant events and trends in history were made possible not by the famous few, but by groups of people whose identities have long been forgotten.

  • 但由于对语文教学过程的实践性本质缺乏正确的认识,以至于在语文教育中出现违背语文教学实践性原则的现象,具体表现为:教师的“言说”和学生的“践行”的本末倒置

    There is a situation that the principle of teaching is disobeyed in Chinese education for the lack of correct understanding about the practical essence in the course of Chinese teaching.

  • 本末倒置造句相关

    用比拟词造句,可以借助联想、想象使句子生动。如用“仿佛”造句:“今天冷极了,风刮在脸上仿佛刀割一样。”

    © 2014 英汉互译