一失足成千古恨造句

一失足成千古恨， 再回头已过百年身。

One single slip brings eternal regret, and looking back, your whole life has passed away.

一失足成千古恨。 小失误会铸成大错。

Little mistakes lead to big ones.

使坏一年，悔恨七年；一失足成千古恨。

He that lives not well one year sorrows for it seven.

中国有句古话是这样讲的：一失足成千古恨。

There is an ancient Chinese saying goes : a false step may result in great regret .

一次做流氓，永远是流氓。（一失足成千古恨。）

Once a knave, ever a knave.

一失足成千古恨。

A single slip brings eternal regret.

后来，多亏达西挽救，莉迪亚才没有“一失足成千古恨”。

Later, thanks to Darcy save, Lydia was not "Lose a step makes the hate foreever."

人生如橡皮筋，拉得愈紧愈难恢复原状，所以当心一失足成千古恨。

Life is like a rubber band; harder you go forward, harder you snap back.

如果我们不在前期搞好调查做好定位，便有可能“一锤定型”，最终“一失足成千古恨”。

If we do not advance in the investigation positioning may "one hammer stereotypes, " the ultimate "show.

热胶一旦黏上那透明胶光滑的一面就完蛋，一失足成千古恨，那迫我花时间换掉其中一块……

Hot glue can pollute the smooth surface of the window very easily, once the glue is on it's on, that made me replacing one of them.

我做过让我感到不值一提的事情，惹了很多不应该有的麻烦，我的生命几乎就要一失足成千古恨。

I did some things I'm not proud of, and got in more trouble than I should have. And my life could have easily taken a turn for the worse.

中国有句古话是这样讲的：一失足成千古恨。实在不能让的青少年受到不良影响，从而走上犯罪的道路。

An old Chinese saying goes like this: one step wrong leads to regret lifelong. Therefore, we can not sit back see our youngsters be influenced by any unhealthy tendencieshence become criminals.

我像只蜘蛛一样身子紧贴着岩壁，左右开弓，两手轮换着紧抓住铁杆，还得时时关注脚下，步步踩实，生怕“一失足成千古恨”。

I like a spider up close to the same rock hands to seize the irons tight, but also always concerned about the foot, step on it step by step, for fear that?

所以我不能够专注自己的精力。我做过让我感到不值一提的事情，惹了很多不应该有的麻烦，我的生命几乎就要一失足成千古恨。

So I wasn't always as focused as I should have been.  I did some things I'm not proud of, and got in more trouble than I should have.  And my life could have easily taken a turn for the worse.

最让人意外也让人感慨的便是，很多观众都看出了本片的警世意义——“勿以恶小而为之”，以及“一失足成千古恨”这些古老朴素的道理。

The most surprising is the feeling letting a person is, many audience have seen the film "warning - is a sin to steal a pin", and "short pleasure, long lament" these ancient simple sense.